In Nederland moeten nieuwe Nederlanders een inburgeringscursus doen. Men moet Nederlands leren begrijpen, spreken en schrijven. Onze gebruiken, cultuur, onze geschiedenis: als je hier in Nederland komt wonen en Nederlander wilt worden, dan moet je daar een cursus voor volgen.
Wij komen inmiddels zo’n 25 jaar in het gebied waar we nu wonen. Via een vriend, een Italiaan die naar Nederland is gekomen, hebben we Foggia, zijn familie en zijn vrienden leren kennen. Tien jaar geleden kochten we ons eerste huis in La Bussola bij Manfredonia. Als bezoeker en ‘vakantieganger’ sta je altijd een beetje aan de zijlijn en heb je niet te maken met lastige procedures.
Nu we gaan verhuizen naar Italië, moeten we ook inburgeren. Veel bureaucratische processen kunnen pas in gang worden gezet als je er daadwerkelijk woont. Maar ik zou mezelf niet zijn als ik niet tóch zou proberen om nú al wat dingen te regelen. Een Italiaanse bankrekening bijvoorbeeld. Er zijn een paar banken die ook voor niet-residenten een rekening-courant aanbieden. Een van die banken heeft een filiaal in Manfredonia en omdat we er toch waren, ging ik daarnaartoe.
Mijn beginzin is altijd een verontschuldiging: ‘ik spreek nog niet zo goed Italiaans, excuus daarvoor.’. Dat was bij deze bank echer niet de beste beginzin. Want de bankmanager dreef mij meteen richting uitgang. Ik kon immers een contract niet begrijpen. Op mijn tegenwerping dat ik veel Italiaanse vrienden heb, die mij graag willen helpen, was het antwoord dat niet zij, maar ík het contract moest begrijpen. Met mijn Italiaanse vrienden heb ik hier hartelijk om gelachen. Om vervolgens met een van die vrienden elders een bankrekening te regelen.
Vervolgens heb ik wel een Italiaans telefoonabonnement geregeld, en heb dus nu ook een Italiaans telefoonnummer (Italiaanse telefoonnummers openen deuren). Bovendien werd ik aangereden door een Smartje dat van voor tot achter met ducttape bij elkaar werd gehouden. De chauffeur (niet verzekerd) bezwoer me dat mijn schade best meeviel en dat hij wel iemand wist die het kon fixen… mah
Ik denk dat ik hiermee wel voor belangrijkste lessen van de Italiaanse inburgeringscursus ben geslaagd.